Hej alle sammen og godt nytår 2026. Jeg håber, I er kommet stærkt ind i det nye år.

2025 er nu fortid, og jeg synes, det er på tide at reflektere lidt over året, som jeg nu plejer at gøre (tidligere gjorde jeg det på Instagram, men jo længere tid jeg kan undvære det, jo bedre). Det føles som om året bare kom og gik, før jeg nåede at lægge mærke til det. Jeg har været igennem nogle personlige udfordringer. I den sammenhæng ligner det 2024, hvor jeg har været i en personlig nedtur i et stykke tid. Der har dog været lyspunkter, som gør det bedre end 2024. Masser af musik, genoplivede venskaber, jagt på gode tilbud, cool onkel-klub og... ja, kyllinger.

Så alt i alt ikke et forfærdeligt år (selvom dele af det føltes sådan).

Hvad angår denne hjemmeside? Tja, jeg er glad for, at jeg i det mindste fik tre indlæg ud i 2025 – i modsætning til kun ét året før – men jeg vil gerne prøve at få mere gjort færdigt. Det er ikke let, og det er stadig en udfordring at sætte sig ned og skrive, men jeg har været mere inspireret på det seneste og har også nogle nye tanker om denne side anno 2026.

Det første, der kommer i tankerne, er det tosprogede oversættelsesarbejde. Jeg er stadig glad for min beslutning fra 2023 om at have min hjemmeside på to sprog. Det ville være nemt kun at have den på engelsk, men så ville der være en sprogbarriere, og selvom vi danskere er ret gode til at forstå det engelske sprog, er det ikke alle, der er med, og jeg ser vigtigheden i stadig at holde fast i sit modersmål. Desuden tror jeg, at det er en fordel at lære mere om sproget ved at have det samme indhold på to måder.

Når det er sagt, er oversættelsesarbejdet stadig besværligt. I 2023 sagde jeg, at jeg ville offentliggøre alle nye artikler/indlæg på engelsk og dansk, og at oversættelsen ville blive udført af mig selv, dvs. uden hjælp fra maskinoversættelse som Google Translate. Det fungerede godt for de mindre indlæg, jeg skrev i det år, og jeg lærte meget af det. Men kun et år senere begyndte jeg at fortryde mine ord med min blog om Carpark North-videooptagelsen. Det var en lang artikel at skrive, og jeg havde planlagt at udgive den i første halvdel af 2024. Her virkede oversættelsesarbejdet næsten umuligt, og det dræbte min motivation for at få det gjort. Så med de sidste to artikler i 2025 skiftede jeg over til oversættelsesprogrammer (jeg bruger DeepL Translate i øjeblikket) for at hjælpe mig med at få det meste af arbejdet gjort hurtigere. Jeg er stadig nødt til at korrekturlæse det flere gange og redigere html-filen i overensstemmelse hermed for at sikre, at det bliver godt, men denne metode er nu vejen frem for mig.

Den anden tanke handler om, hvordan denne side er lavet. Siden ser stadig fantastisk ud i mine øjne, men dens skelet er ærligt talt helt i uorden. Det gik op for mig i 2023, da jeg var nødt til at opdele den i to sprog, men det er mere end det. Mit blogsystem er drevet af lb, et script af Luke Smith, der automatiserer udgivelsesprocessen for artikler/blogs til hjemmesiden og RSS-feed (#BrugRSS). Det er et meget pænt system for mig, men scriptet vedligeholdes ikke længere. På et tidspunkt vil jeg gerne lære om Hugo, som er en statisk websidegenerator, der bør strømline websidens struktur betydeligt. Det ville være godt for denne webside at få et ansigtsløft. Hvornår det bliver, ved jeg ikke, men jeg tror, det ville være godt og også gøre redigering af denne webside mindre hektisk.

Så der er nogle overvejelser, som jeg vil tage med mig ind i fremtiden og forhåbentlig arbejde videre med. Åh, og jeg vil selvfølgelig forsøge at få skrevet nogle flere artikler, når jeg kan.

Hav en god dag og Godspeed.

P.S. Se lige der. En opdatering skrevet og offentliggjort på samme dag. Gid det altid var sådan.